汽车品牌旧翻译,汽车品牌 翻译

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于汽车品牌旧翻译的问题，于是小编就整理了2个相关介绍汽车品牌旧翻译的解答，让我们一起看看吧。

1. 谁知道法国汽车品牌标致的意思啊？
2. 跨国公司进入中国后，其品牌名字的翻译，有哪些值得玩味、分享？

谁知道法国汽车品牌标致的意思啊？

雄狮形象是标致品牌的标识，1847年应用于标致的锯条产品，1880年中期演变为标致唯一的制造商标。作为品牌的象征，狮子的形象不断发生变化，演绎出跨越多个世纪的***。从象征锯条的质量，到代表了一个追求高质量无止境的制造企业，雄狮标识把企业与猫科动物所代表的灵活、力量和秀美等特质紧密地联系起来。狮子形象众所周知。

一百五十年来，标致过去和现在出厂的产品都带有狮子标记，标致汽车发动机罩或前栅板上都能见到狮子身影。狮子的历史开始于1847年一个美丽的清晨，标致两兄弟于勒和埃米尔委托蒙贝利亚尔首饰匠设计一个标识，作为自己制造钢锯等工具的产品品牌。他们想要设计成狮子形状，这是蒙贝利亚尔地区纹章的图案，主要还是因为狮子能够代表标致锯条的三种品质：锯齿经久耐用-像狮子牙齿一样，锯条柔韧不易折断-像狮子的脊柱，切割的速度-像腾跃的狮子一样迅捷。在众多设计方案中，两兄弟选择了行于箭上的狮子侧影。1850年起，标致锯条开始打上狮子印记，1858年11月20日，狮子标识在法国***工艺博物馆注册。

跨国公司进入中国后，其品牌名字的翻译，有哪些值得玩味、分享？

百事公司的七喜（英文原名7-Up）是Dr Pepper/Seven Up公司的柠檬汽水品牌，中文名 七喜；1、“七”对应“7”；2、“七喜”连读发音“起”对应“up”；3、中文字面意思符合中国文化的品味，喜气而欢快。

我经常用的Evernote，印象笔记：LOGO为一只大象，取义自谚语 “An elephant never forgets”，强调产品记忆和回溯的主要功能。中文名“印象”本身就是既有词汇，同时其中也有“象”字；

想到再补充~

翻译的好的太多啦，关注logo设计肯定会关注品牌，关注品牌没理由不关注品牌文案

我不多描述下面你自己体会

比如：优衣库 （UNIQLO）音义俱佳

赛百味 （Subway）最无敌的翻译

席梦思（Simmons）翻译得非常优美

领英（Linkedin）

宜家（IKEA）

梅赛德斯奔驰（Mercedes-Benz）

到此，以上就是小编对于汽车品牌旧翻译的问题就介绍到这了，希望介绍关于汽车品牌旧翻译的2点解答对大家有用。

[免责声明]本文来源于网络，不代表本站立场，如转载内容涉及版权等问题，请联系邮箱:83115484@qq.com，我们会予以删除相关文章，保证您的权利。转载请注明出处：http://www.focusedhomeinspection.com/post/98980.html