为什么汽车品牌用汉字代表,为什么汽车品牌用汉字代表呢

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于为什么汽车品牌用汉字代表的问题，于是小编就整理了1个相关介绍为什么汽车品牌用汉字代表的解答，让我们一起看看吧。

1. 为什么汽车的按钮等标志文字都是英文，国产汽车也是英文？

为什么汽车的按钮等标志文字都是英文，国产汽车也是英文？

关于车内按键都是按照国际标准执行的，一是为了和国际接轨，二是配套生产时就是英文，这样可以降低成本，三是国内没有针对性的执行标准，参照的国际标准，目前除了比亚迪坚持用中文，其他品牌还没有。

谢邀

威慑呢中国造的车按键却要用英文呢？这是一个非常有意思的问题，我们今天就来聊聊。

很多人都会有一个疑惑，为什么车是在中国产的，也是在中国销售的，可是车辆上的按键怎么就是中英文的呢，换成中文不是更好吗？

但是事实上，我们在车内按键上能看到的按键都非常简单，例如比较常见的音量键“Vol”，空调“A/C”还有自动空调的“Auto”键，前风挡除雾的“Front”键以及后视镜除雾的“REAR”键。这些键通常都是英文加图像的表达方式，换句话来说，即便是不看文字，甚至就是换成法文德文之类的中国人完全不认识的文字，仅仅依靠图像我们就能知道这个按键是什么功能，再退一万步来说，即便是这些键完全没有文字，车上的功能就这么多，我们全都试一遍也基本都知道这些按键是什么用处了。

很多合资品牌的车型都是全球车型，他们并非是单独为中国人而设计，那么在国产化的时候，这些零部件的通用率越高，对于车企来说成本就越低，而另外一些车型特别是一些美系车型更是在中国设计中国生产之后反向出口的车型，这个时候如果***用国内中文出口英文的按键配置的话，那么无疑就要为相关的零部件开两套模具，这些都是增加成本的行为，对于车企来说这种没有本质改进，基本不影响用户体验的行为都是画蛇添足，因此完全没有必要更换成中文。

我们一直在说中文比其他文字都要简洁，同样的篇幅表达的内容更多，但是这是在两者都***用正常书写顺序的情况下，而车辆上的按键通常都只***用简写，这个时候英文就有优势了，例如“空调”和“A/C”这两个单词对比，以及“音量”和“Vol”这个两个单词对比，我们都可以发现，这个时候英文简写明显比中文更加言简意赅。

此外，对于这些车内的按键，因为几十年来大家的车上都一直***用英文表述，所以多数人都已经对这些英文形成了格式化的印象了，甚至你可能完全不认识“Front”是什么意思，但是你在车内看到印有这个单词的按键就是用来干嘛的，而如果换成中文“前窗”的话你可能还会愣神，这个时候中文还不如英文来得效果好。

顺便说一句，比亚迪等国产品牌的车型上面已经有中文按键了，但是大家觉得好看吗？至少我觉得没有英文好看，作为一个现代人，我们没有必要把简单的几个文字上升到某些高度，英文按键确实从各方面来看都挺好的。

以上

谢邀。

确实国产车除了比亚迪系列车型基本都是英文按键，也有很多朋友都呼吁国产车都应该使用中文按键。

之前有人质疑比亚迪的中文按键，比亚迪董事长王传福就在一次***访中这样回答“这个涉及到文化上的东西，底子里的东西还是应该坚持”，他更觉得中文是我们国家的精髓，我们应该在汽车上也得以展现，我们生产的轿车是卖给中国人，所以说应该选择中文模板进行设置。

当然这样做是没错，也是文化自信的体现。但是如果真的全车使用中文按键也会存在一些问题。比如说文字长度的问题，ABS自动防抱死系统，ESP车身电子稳定系统，英文可以简写ABS、ESP等。但是用 8 个中文汉字表示，那小的来看不清楚了，这也是使用方便的一种考虑。

还有就是有些名词很难翻译，比如NBA，如果我们现在硬邦邦地还要去把它叫成美职篮，会有点拗口，还不如叫NBA。就像比亚迪的车上FM、A/C、USB、AUX这种超难翻的东西，它依然还是英文的。

国产车有更多的的中国元素是应该的，我们需要这样的文化自信，但前提是不能影响正常的实用性。

车友会群主，玩越野，玩飘移，利用休息的时间亲自码字，用通俗易懂的文字回答车主的各类问题，认为有用的请点赞并关注，想发私信提问的也可以一对一解答！

其实，汽车不用中文是有原因的。并不是中国厂商们都崇洋***。

原因一、汉字作为标示不够明显。

按钮的数量随着汽车功能的增加也在不断增加，在汽车按键要求里对字体大小有需求。按键的大小普遍很小，汉字笔画和小大都比英文要多和大，英文能够更简单表达。比如：ABS,英文只要这三个字母缩写就可以了，中文却需要写制动防抱死系统。

原因二、零件需要统一。

汽车工业普遍都是全球化，一个车在世界各地生产都是按照一个要求和图纸的，销往世界各地的汽车设计基本一致。每个按键都是全球统一的，不会为了中国客户而强行增加成本调成中文。因为英文算是世界通用语言，大部分国产车都会把英文系统作为标杆来创造国产车，这样也方便销售到国外。

原因三、字体版权。

汽车上的文字都是有版权的，汽车是商品，印在商品上的文字也是要收版权的。如果企业想要使用这些文字，需要到字体开发商那里支付一定费用。所以一部分汽车开发商会选择独立开发字体，再用于汽车上。英文对于开发者来说更容易，毕竟英文只有26个字母，中文汉字却那么多笔画，开发成本远小于中文字体。

原因四、认知问题。

对于一些开过按键英文的车的人，当他们使用中文按键使，他们会不知道按键的用处。比如当他们看到制动防抱死系统时，可能不会联想到ABS。当开中文按键车的人开英文按键车时，他们也可能不认识绝大部分的按键功能。

其实，国内使用中文按键的汽车也有，比如比亚迪和讴歌。虽然他们号称使用中文按键，但是实际使用中文的比例也并不大。举个例子，汽车按键的A/C; AUX; USB等等都还在使用英文。甚至有的地方会出现中文英文同时出现的例子。这样反而造成标志的不同意，容易造成困扰。

到此，以上就是小编对于为什么汽车品牌用汉字代表的问题就介绍到这了，希望介绍关于为什么汽车品牌用汉字代表的1点解答对大家有用。

[免责声明]本文来源于网络，不代表本站立场，如转载内容涉及版权等问题，请联系邮箱:83115484@qq.com，我们会予以删除相关文章，保证您的权利。转载请注明出处：http://www.focusedhomeinspection.com/post/39852.html